Le Silphion et l'Ortie

Je commençais à saturer de la pollution donc cet aprem, je me suis fait du bien.

Première étape: fumigation à la menthe poivrée
Celle dont j'ai déjà parlée, qui permet d'ouvrir les pores de la peau et de les assainir (grâce à la menthe).

Deuxième étape: masque à la farine et au blanc d'oeuf
J'en ai profité pour utiliser le blanc d'oeuf qu'il me restait de ma cuisine d'hier soir. Pour les dosages, j'ai utilisé deux cuillères à soupe de farine pour un blanc d'oeuf. Comme je n'ai pas tout utilisé, j'ai congelé ce qui me restait. J'ai laissé poser dix minutes puis je l'ai retiré à l'eau chaude, en étrennant mes petites lingettes lavables, très agréables je dois dire. Petit conseil cependant, évitez de le faire devant zhom, sinon, il pourrait prendre peur.

Troisième étape: resserrage des pores et crème
Alors normalement, il faut utiliser un hydrolat astringeant, mais comme je n'ai pas encore ça, j'ai utilisé un glaçon (qui commence à fondre). Ensuite, pommade hydratante.

Ensuite, je me suis fait un masque au rhassoul dilué dans l'infusion de menthe de ma fumigation. Je l'ai laissé posé environ 20 minutes sous une serviette pour tenir le tout au chaud. Ensuite, rinçage avec le reste d'infusion puis shampoing. Mine de rien, ça fait du bien .

Je m'étais déjà énervée sur les fraises en hiver mais là, ça me scotche tellement que je ne trouve plus rien à dire. Oui, hier, j'ai découvert le papier toilette parfumé (rire jaune) et... le liquide pour vitre de voiture parfumé. Quelqu'un m'explique? Parce que là, je suis dépassée. Je sais bien que c'est un peu la manie à notre époque de tout parfumer pour rappeler les odeurs de la mer, de la montagne, de la campagne, histoire qu'on se croit toujours en vacances mais à ce point, ça me dépasse. Et puis franchement, si on parfumait moins tous nos produits, on profiterait peut-être plus des vraies odeurs. Parce que c'est sûr qu'avec nos nez saturés, on n'est plus vraiment capables de sentir grand chose.

Petit ajout: il n'y a pas que moi qui parle des fraises et le problème est d'ailleurs bien plus grave qu'une histoire de fruits hors saisons. Je vous laisse lire ce billet (et visiter le reste du blog).

...dans le Nuage des filles, comme d'autres bloggeuses, sans cesse plus nombreuses.

J'en parlais ici (troisième résolution). Je les ai faites cet aprés-midi, en velour jaune or (avec les chutes d'une de mes robes) et en polaire mauve. Reste plus qu'à les étrenner!

J'ai donc fini la lecture du Diable s'habille en Prada, lettre W de mon challenge ABC. Et j'ai été extrêmement déçue. Je vais tacher d'expliquer pourquoi.

À vrai dire, je m'attendais à un livre vraiment incisif, où l'auteur réglait réellement ses comptes avec son ancienne patronne. Hors, on se retrouve avec un ouvrage où tous les personnages sont en demi-teinte, assez fades. D'habitude, j'aime quand tout n'est pas manichéen, mais quand on règle ses comptes, même si l'on glisse quelque part que le personnage que l'on honnit n'est pas tout noir, on a le droit d'en parler comme tel. Là, il n'en est rien, l'auteur ne tranche pas franchement, elle oscille entre le ras-le-bol et les excuses sans pour autant se décider à avoir un propos un tant soit peu acerbe. C'est dommage.

Mon autre gros reproche porte sur l'extrème pauvreté du style littéraire. Tout d'abord (mais on ne s'en rend compte qu'à la fin), il n'y a pas vraiment de propos construit, on part dans un sens puis dans l'autre, sans qu'il n'y ai vraiment de fil directeur. Une des conséquences à cela je pense, est que les indications temporelles sont vraiment mal marquées. On a l'impression qu'il s'est passé quelques mois et en fait non, ou vice versa. Pourtant, écrire une action sur un an et qui soit "ordonnée", ça ne doit pas être bien sorcier (n'y voyez là aucune référence). Ce que je n'aime pas non plus dans l'écriture de l'auteur, ce sont ses descriptions, un peu sans queue ni tête, qui sont rarement pertinentes et qui n'apportent pas grand chose au propos. Dommage aussi que les personnages ne sont pas plus fouillés, n'est pas plus de profondeur (et le lieu de l'action n'est pas une excuse).

La lecture de ce bouquin m'a donc beaucoup déçue, même si je l'avoue, certains passages m'ont accroché (dommage que ce ne soit pas tout le bouquin). Je pense que si l'auteur avait mieux construit son propos, en utilisant ses anecdotes pour l'alimenter et non pas juste en les juxtaposant comme elle le fait, le livre y aurait beaucoup gagné. Et non, je ne cherche pas à intellectualiser, j'aime lire parfois des livres légers pour me détendre et je les apprécie.

Maintenant, la question que je me pose est de savoir si le livre n'a pas perdu à la traduction.